Mezametara Saikyou Soubi to Uchuusen Mochitannode, Ikkodate Mezashite Youhei to Shite Jiyu ni Ikitai / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!

Я проснулся… на борту космического корабля.
Звучит как бред? Согласен. Я и сам поначалу так подумал. Но реальность упрямо отказывалась быть сном. Мир вокруг выглядел пугающе знакомым - слишком уж он напоминал игру, в которую я недавно залипал до глубокой ночи.

Другой мир? Попаданец? Отлично… только где эльфийки, магия и драконы? Почему вместо фэнтези - холодный вакуум космоса и рев двигателей?
Как бы там ни было, если я хочу выжить, придётся быстро приспосабливаться. К счастью, судьба подкинула мне «небольшой бонус» - собственный космический корабль. А значит, шанс заработать и не сдохнуть в первый же день всё-таки есть.

«Сработает. Просто обязано сработать!»

Это история о человеке, которого закинуло в открытый космос вместе с личным кораблём; о наёмнике, зарабатывающем на жизнь боями, спасением попавших в беду девушек и сомнительными заданиями; о флирте, деньгах и выживании в суровой галактике.
Используя знания об играх и здравый смысл, он стремится лишь к одному - жить свободно, легко и по своим правилам.